Δευτέρα, 31 Μαΐου 2010

Μια ιδιαίτερα τιμητική επιστολή προς τον Πρωθυπουργό και τον Υπουργό Πολιτισμού

Ένας ξεχωριστός επισκέπτης της Χαιρώνειας, έστειλε την ακόλουθη επιστολή την οποία μας κοινοποίησε. Σε δική μας μετάφραση, η επιστολή αναφέρει :

Ελληνικό Ίδρυμα για τη Διατήρηση της
Ιστορίας και του Πολιτισμού, Inc
2632 E. 45th Street
Tulsa, Oklahoma USA 74105
(918) 743-8798

25 Μάη 2010

Αξιότιμο κ. Παπανδρέου Γεώργιο
Πρωθυπουργό
της Ελληνικής Δημοκρατίας
Αθήνα, Ελλάδα

Re: Επίσκεψη στη Χαιρώνεια, Ελλάδα

Κύριε Πρωθυπουργέ:

Είμαι o Harry Potter, Πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος για την Διατήρηση της Ιστορίας και Πολιτισμού, Inc. Σήμερα η συνεργάτης μου, Regina Gunzurevskaia και εγώ επισκεφθήκαμε την υπέροχη ελληνική κοινότητα της Χαιρώνειας. Είχαμε την τιμή να συναντήσουμε τον δήμαρχο της πόλης και να ξεναγηθούμε στα σημαντικά ιστορικά μνημεία της περιοχής και στα δύο θεαματικά μουσεία. Είχα επισκεφθεί και παλαιότερα την Χαιρώνεια τον Απρίλιο του 2002. Έμεινα κατάπληκτος με την ποιότητα της πόλης, τα αξιοθέατα πολιτιστικού ενδιαφέροντος που προσφέρονται. Η Χαιρώνεια είναι πραγματικά ένα κόσμημα στο στέμμα της Ελλάδας.

Η Χαιρώνεια ήταν το θέατρο μιας από τις κορυφαίες μάχες στην παγκόσμια ιστορία - μια κρίσιμη συνάντηση που συμμετείχαν ο Φίλιππος ο Μακεδόνας και ο νεαρός γιος του, ο Μέγας Αλέξανδρος. Δεν ήταν μόνο ένα εξαιρετικά σημαντικό γεγονός από μόνο του, αλλά και ορόσημο για την αλλαγή μιας εποχής που αποτέλεσε την απαρχή της Ελληνιστικής Εποχής, και το τέλος της Ελληνικής Περιόδου της Ελλάδας. Σηματοδότησε ακόμη το τέλος της πόλεως που χαρακτήριζε την ελληνική κοινωνική, οικονομική, πολιτική και στρατιωτική ζωή για πολλούς αιώνες.

Η Χαιρώνεια προσφέρει ένα πεδίο μάχης εύκολα κατανοητό, μια θαυμάσια εκκλησία που χρονολογείται στα 1200 μ.Χ., μια όμορφη αρχαία οχυρωμένη ακρόπολη η οποία έχει καταληφθεί για περισσότερο από οκτώ χιλιετίες. Έχει επίσης ένα παρακείμενο θέατρο του 6ου αιώνα π.Χ.. Η Χαιρώνεια φιλοξενεί σε δύο υπέροχα μουσεία που προσελκύουν τουρίστες από όλο τον κόσμο και εκατοντάδες μαθητές από άλλες ελληνικές πόλεις που θέλουν να μάθουν για το μυθικό παρελθόν τους.

Το ένα μουσείο- που βρίσκεται δίπλα στο ανακαινισμένο πρόσφατα, θεαματικό άγαλμα Λέοντα της Χαιρώνειας- απεικονίζει τη ζωή εκεί για περισσότερα από οκτώ χιλιάδες χρόνια. Έχει μια εξαιρετική συλλογή από κεραμικά, όπλα, έργα από μέταλλο και αγάλματα. Το άλλο μουσείο στεγάζει μια εξαιρετική τρισδιάστατη απεικόνιση της περίφημης μάχης της Χαιρώνειας. Και τα δύο μουσεία προσφέρουν μια καταπληκτική πολιτιστική και εκπαιδευτική εμπειρία. Συνοδευτικά στο πεδίο της μάχης, τα αγάλματα και τα μουσεία είναι το υλικό που προσθέτει στην πλήρη κατανόηση για τα γεγονότα που έλαβαν χώρα εκεί.

Η Χαιρώνεια αποτελεί ένα λαμπρό παράδειγμα μιας ελληνικής πόλης που έχει αναγνωρίσει και τιμήσει τον πολιτισμό της και τη συνεισφορά της Ελλάδας στην πρόοδο του κόσμου. Έχω συναντηθεί με τον Δήμαρχο Χαιρώνειας Νίκο Παπαγγελή και και έχω δει τα συναρπαστικά σχέδια που έχει αναπτύξει για το μέλλον της πόλης του, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν την αναφορά στη ζωή του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα Πλούταρχου ο οποίος ήταν από την Χαιρώνεια. Ο Δήμαρχος Νίκος Παπαγγελής είναι ένας εξαιρετικός πρεσβευτής για την Ελλάδα και πραγματικά έχει προχωρήσει την πόλη του πολύ μπροστά. Ανυπομονούμε να δούμε την ολοκλήρωση των σχεδίων του στα μελλοντικά ταξίδια μας στη Χαιρώνεια.

Σας ευχαριστώ πολύ για την εκτίμησή σας. Έχετε μια πανέμορφη χώρα με ένδοξη ιστορία που ποτέ δεν σταμάτησε να με εμπνέει.
Φιλικά,

Harry Potter
Πρόεδρος
του Ελληνικού Ιδρύματος για τη Διατήρηση
της Ιστορίας και του Πολιτισμού, Inc
http://www.hellenicfoundation.com/

Για την μετάφραση και τη μεταφορά: Δέσποινα Σπανούδη
Διαβάστε τις επιστολές στα Αγγλικά

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου